Exodus 28:17 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִלֵּאתָ֥
mâlêʼ
H4390
to fill
בוֹ֙
מִלֻּ֣אַת
milluʼâh
H4396
setting
אֶ֔בֶן
ʼeben
H68
stone
אַרְבָּעָ֖ה
ʼarbaʻ
H702
four
טוּרִ֣ים
ṭûwr
H2905
row
אָ֑בֶן
ʼeben
H68
stone
ט֗וּר
ṭûwr
H2905
row
אֹ֤דֶם
ʼôdem
H124
ruby
פִּטְדָה֙
piṭdâh
H6357
topaz
וּבָרֶ֔קֶת
bâreqeth
H1304
emerald
הַטּ֖וּר
ṭûwr
H2905
row
הָאֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
-
King James Version Public Domain
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall set in it settings of precious stone—four stone rows. The first row shall be a row with a ruby, a topaz, and a garnet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).