Exodus 21:24 — Compare 3 English translations

Exodus 21:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

עַ֚יִן ʻayin H5869 eye תַּ֣חַת tachath H8478 under עַ֔יִן ʻayin H5869 eye שֵׁ֖ן shên H8127 tooth תַּ֣חַת tachath H8478 under שֵׁ֑ן shên H8127 tooth יָ֚ד yâd H3027 hand תַּ֣חַת tachath H8478 under יָ֔ד yâd H3027 hand רֶ֖גֶל regel H7272 foot תַּ֥חַת tachath H8478 under רָֽגֶל regel H7272 foot

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
King James Version Public Domain

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Exodus 21:24 — compare English translations

Reading settings