Exodus 19:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 19:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
אִם
ʼim
H518
if
שָׁמ֤וֹעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
תִּשְׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקֹלִ֔י
qôwl
H6963
voice
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִיתִ֑י
bᵉrîyth
H1285
covenant
וִהְיִ֨יתֶם
hâyâh
H1961
to be
לִ֤י
סְגֻלָּה֙
çᵉgullâh
H5459
treasure
מִכָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עַמִּ֔ים
ʻam
H5971
people
כִּי
kîy
H3588
that
לִ֖י
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;
-
King James Version Public Domain
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, if you listen intently to my voice and keep my covenant, then you will be my possession from among all peoples. For all the earth is mine,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).