Exodus 13:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִגַּדְתָּ֣
nâgad
H5046
to make known
לְבִנְךָ֔
bên
H1121
son
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
בַּעֲב֣וּר
ʻâbûwr
H5668
because of
זֶ֗ה
zeh
H2088
this
עָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִ֔י
בְּצֵאתִ֖י
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִמִּצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
-
King James Version Public Domain
And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).