Ecclesiastes 12:14 — compare English translations
Compare translationsEcclesiastes 12:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַֽעֲשֶׂ֔ה
maʻăseh
H4639
work
הָאֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יָבִ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בְמִשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
נֶעְלָ֑ם
ʻâlam
H5956
to hide
אִם
ʼim
H518
if
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
וְאִם
ʼim
H518
if
רָֽע
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
-
King James Version Public Domain
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For every deed the God will bring into judgment, concerning everything hidden, whether good or whether evil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).