Deuteronomy 4:49 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
הָ֨עֲרָבָ֜ה
ʻărâbâh
H6160
wilderness
עֵ֤בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּן֙
Yardên
H3383
Jordan
מִזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
וְעַ֖ד
ʻad
H5704
until
יָ֣ם
yâm
H3220
sea
הָעֲרָבָ֑ה
ʻărâbâh
H6160
wilderness
תַּ֖חַת
tachath
H8478
under
אַשְׁדֹּ֥ת
ʼăshêdâh
H794
foundation
הַפִּסְגָּֽה
Piçgâh
H6449
Pisgah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
-
King James Version Public Domain
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all the Arabah eastward across the Jordan, to the Sea of the Arabah, under the slopes of the Pisgah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).