Deuteronomy 31:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָהֶ֔ם
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֗ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְסִיח֥וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
וּלְע֛וֹג
ʻÔwg
H5747
Og
מַלְכֵ֥י
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֖י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וּלְאַרְצָ֑ם
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁמִ֖יד
shâmad
H8045
to destroy
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).