Deuteronomy 27:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֮
hâyâh
H1961
to be
בְּעָבְרְכֶ֣ם
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּן֒
Yardên
H3383
Jordan
תָּקִ֜ימוּ
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲבָנִ֣ים
ʼeben
H68
stone
הָאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֜י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוֶּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶ֛ם
ʼêth
H853
-
הַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
עֵיבָ֑ל
ʻÊybâl
H5858
Ebal
וְשַׂדְתָּ֥
sîyd
H7874
to whitewash
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בַּשִּֽׂיד
sîyd
H7875
lime
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, when you are passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.
-
King James Version Public Domain
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, when you have crossed the Jordan, erect these stones that I am commanding you today, on Mount Ebal, and plaster them with plaster.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).