Deuteronomy 2:22 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
עֵשָׂ֔ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
הַיֹּשְׁבִ֖ים
yâshab
H3427
to dwell
בְּשֵׂעִ֑יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁמִ֤יד
shâmad
H8045
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֹרִי֙
Chôrîy
H2752
Horite
מִפְּנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וַיִּֽירָשֻׁם֙
yârash
H3423
to inherit
וַיֵּשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
תַחְתָּ֔ם
tachath
H8478
under
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as he did for the children of Esau, who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day:
-
King James Version Public Domain
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as he did for the sons of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites from their faces, and they dispossessed them and have lived in their place until this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).