Daniel 8:1 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּשְׁנַ֣ת
shâneh
H8141
year
שָׁל֔וֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
לְמַלְכ֖וּת
malkûwth
H4438
kingdom
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר
Bêlshaʼtstsar
H1112
Belshazzar
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
חָז֞וֹן
châzôwn
H2377
vision
נִרְאָ֤ה
râʼâh
H7200
to see
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
דָנִיֵּ֔אל
Dânîyêʼl
H1840
Daniel
אַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
הַנִּרְאָ֥ה
râʼâh
H7200
to see
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
בַּתְּחִלָּֽה
tᵉchillâh
H8462
beginning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
-
King James Version Public Domain
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the third year of the reign of King Belshazzar, I, Daniel, had a vision appear to me (after the one that appeared to me at the first).
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).