Daniel 7:16 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קִרְבֵ֗ת
qᵉrêb
H7127
to approach
עַל
ʻal
H5922
upon
חַד֙
chad
H2298
a
מִן
min
H4481
from
קָ֣אֲמַיָּ֔א
qûwm
H6966
to arise
וְיַצִּיבָ֥א
yatstsîyb
H3330
true
אֶבְעֵֽא
bᵉʻâʼ
H1156
to ask
מִנֵּ֖הּ
min
H4481
from
עַֽל
ʻal
H5922
upon
כָּל
kôl
H3606
all
דְּנָ֑ה
dên
H1836
this
וַאֲמַר
ʼămar
H560
to say
לִ֕י
וּפְשַׁ֥ר
pᵉshar
H6591
interpretation
מִלַּיָּ֖א
millâh
H4406
word
יְהוֹדְעִנַּֽנִי
yᵉdaʻ
H3046
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
-
King James Version Public Domain
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I approached one of those who were standing there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).