Daniel 6:5 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱ֠דַיִן
ʼĕdayin
H116
then
גֻּבְרַיָּ֤א
gᵉbar
H1400
man
אִלֵּךְ֙
ʼillêk
H479
these
אָֽמְרִ֔ין
ʼămar
H560
to say
דִּ֣י
dîy
H1768
which
לָ֧א
lâʼ
H3809
nothing
נְהַשְׁכַּ֛ח
shᵉkach
H7912
to find
לְדָנִיֵּ֥אל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
דְּנָ֖ה
dên
H1836
this
כָּל
kôl
H3606
all
עִלָּ֑א
ʻillâh
H5931
matter
לָהֵ֕ן
lâhên
H3861
but
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
shᵉkach
H7912
to find
עֲל֖וֹהִי
ʻal
H5922
upon
בְּדָ֥ת
dâth
H1882
decree
אֱלָהֵֽהּ
ʼĕlâhh
H426
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
-
King James Version Public Domain
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then these men said, “We will not find any ground for accusation against this Daniel unless we find something against him with regard to the law of his God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).