Daniel 6:27 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מְשֵׁיזִ֣ב
shᵉzab
H7804
to deliver
וּמַצִּ֗ל
nᵉtsal
H5338
to rescue
וְעָבֵד֙
ʻăbad
H5648
to make
אָתִ֣ין
ʼâth
H852
sign
וְתִמְהִ֔ין
tᵉmahh
H8540
wonder
בִּשְׁמַיָּ֖א
shâmayin
H8065
heaven
וּבְאַרְעָ֑א
ʼăraʻ
H772
earth
דִּ֚י
dîy
H1768
which
שֵׁיזִ֣יב
shᵉzab
H7804
to deliver
לְדָֽנִיֵּ֔אל
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
מִן
min
H4481
from
יַ֖ד
yad
H3028
hand
אַרְיָוָתָֽא
ʼaryêh
H744
lion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.
-
King James Version Public Domain
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He delivers and rescues, and he does signs and wonders in heaven and on earth, he who has delivered Daniel from the power of the lions.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).