Daniel 5:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 5:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְדִי֙
dîy
H1768
which
רִ֣ם
rûwm
H7313
to rise
לִבְבֵ֔הּ
lᵉbab
H3825
heart
וְרוּחֵ֖הּ
rûwach
H7308
spirit
תִּֽקְפַ֣ת
tᵉqêph
H8631
to grow strong
לַהֲזָדָ֑ה
zûwd
H2103
to act presumptuously
הָנְחַת֙
nᵉchath
H5182
to descend
מִן
min
H4481
from
כָּרְסֵ֣א
korçêʼ
H3764
throne
מַלְכוּתֵ֔הּ
malkûw
H4437
kingdom
וִֽיקָרָ֖ה
yᵉqâr
H3367
honour
הֶעְדִּ֥יוּ
ʻădâʼ
H5709
to pass away
מִנֵּֽהּ
min
H4481
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
-
King James Version Public Domain
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted presumptuously, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken away from him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).