Daniel 4:26 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְדִ֣י
dîy
H1768
which
אֲמַ֗רוּ
ʼămar
H560
to say
לְמִשְׁבַּ֞ק
shᵉbaq
H7662
to leave
עִקַּ֤ר
ʻiqqar
H6136
root
שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙
shôresh
H8330
root
דִּ֣י
dîy
H1768
which
אִֽילָנָ֔א
ʼîylân
H363
tree
מַלְכוּתָ֖ךְ
malkûw
H4437
kingdom
לָ֣ךְ
קַיָּמָ֑ה
qayâm
H7011
secure
מִן
min
H4481
from
דִּ֣י
dîy
H1768
which
תִנְדַּ֔ע
yᵉdaʻ
H3046
to know
דִּ֥י
dîy
H1768
which
שַׁלִּטִ֖ן
shallîyṭ
H7990
ruler
שְׁמַיָּֽא
shâmayin
H8065
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.
-
King James Version Public Domain
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom will be assured to you from the time you recognize that Heaven rules.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).