Daniel 4:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִֽילָנָא֙
ʼîylân
H363
tree
דִּ֣י
dîy
H1768
which
חֲזַ֔יְתָ
chăzâʼ
H2370
to see
דִּ֥י
dîy
H1768
which
רְבָ֖ה
rᵉbâh
H7236
to grow great
וּתְקִ֑ף
tᵉqêph
H8631
to grow strong
וְרוּמֵהּ֙
rûwm
H7314
height
יִמְטֵ֣א
mᵉṭâʼ
H4291
to reach
לִשְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
וַחֲזוֹתֵ֖הּ
chăzôwth
H2379
visibility
לְכָל
kôl
H3606
all
אַרְעָֽא
ʼăraʻ
H772
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the earth;
-
King James Version Public Domain
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The tree that you saw, which grew and became strong, and whose top reached to heaven and was visible to all the earth
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).