Daniel 2:6 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵ֨ן
hên
H2006
behold
חֶלְמָ֤א
chêlem
H2493
dream
וּפִשְׁרֵהּ֙
pᵉshar
H6591
interpretation
תְּֽהַחֲוֺ֔ן
chăvâʼ
H2324
to show
מַתְּנָ֤ן
mattᵉnâʼ
H4978
gift
וּנְבִזְבָּה֙
nᵉbizbâh
H5023
reward
וִיקָ֣ר
yᵉqâr
H3367
honour
שַׂגִּ֔יא
saggîyʼ
H7690
great
תְּקַבְּל֖וּן
qᵉbal
H6902
to receive
מִן
min
H4481
from
קֳדָמָ֑י
qŏdâm
H6925
before
לָהֵ֕ן
hên
H2006
behold
חֶלְמָ֥א
chêlem
H2493
dream
וּפִשְׁרֵ֖הּ
pᵉshar
H6591
interpretation
הַחֲוֺֽנִי
chăvâʼ
H2324
to show
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you show the dream and the interpretation of it, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation of it.
-
King James Version Public Domain
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if you show the dream and its interpretation, you will receive gifts from me, a reward, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).