Acts 20:4 — compare English translations
Compare translationsActs 20:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνείπετο
synépomai
G4902
to follow with
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
Σώπατρος
Sṓpatros
G4986
Sosipatros
Πύρρου
pyrrhós
G4450
red
Βεροιαῖος
Beroiaîos
G961
Berean
Θεσσαλονικέων
Thessalonikeús
G2331
Thessalonian
δὲ
dé
G1161
but
Ἀρίσταρχος
Arístarchos
G708
Aristarchus
καὶ
kaí
G2532
and
Σεκοῦνδος
Sekoûndos
G4580
Thessalonian
καὶ
kaí
G2532
and
Γάϊος
Gáïos
G1050
Gaius
Δερβαῖος
Derbaîos
G1190
Derbean
καὶ
kaí
G2532
and
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
Timothy
Ἀσιανοὶ
Asianós
G774
Asian
δὲ
dé
G1161
but
Τυχικὸς
Tychikós
G5190
Tychicus
καὶ
kaí
G2532
and
Τρόφιμος
Tróphimos
G5161
Epaphroditus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.
-
King James Version Public Domain
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Sopater of Pyrrhus, a Berean, and Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius, a Derbean, and Timothy and Tychicus and Trophimus, Asians, were accompanying him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).