2 Samuel 22:51 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 22:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מגדיל
gâdal
H1431
to grow
מִגְדּ֖וֹל
Migdôwl
H4024
tower
יְשׁוּע֣וֹת
yᵉshûwʻâh
H3444
salvation
מַלְכּ֑וֹ
melek
H4428
king
וְעֹֽשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
חֶ֧סֶד
chêçêd
H2617
kindness
לִמְשִׁיח֛וֹ
mâshîyach
H4899
anointed one
לְדָוִ֥ד
Dâvid
H1732
David
וּלְזַרְע֖וֹ
zeraʻ
H2233
seed
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Great deliverance gives he to his king, Shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.
-
King James Version Public Domain
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the one magnifying the salvation of his king and doing covenant faithfulness to his anointed, to David, and to his seed until forever.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).