2 Samuel 21:15 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 21:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּהִי
hâyâh
H1961
to be
ע֧וֹד
ʻôwd
H5750
still
מִלְחָמָ֛ה
milchâmâh
H4421
battle
לַפְּלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
אֶת
ʼêth
H854
with
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֵּ֨רֶד
yârad
H3381
to go down
דָּוִ֜ד
Dâvid
H1732
David
וַעֲבָדָ֥יו
ʻebed
H5650
servant
עִמּ֛וֹ
ʻim
H5973
with
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
lâcham
H3898
to fight
אֶת
ʼêth
H854
with
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיָּ֥עַף
ʻûwph
H5774
to fly
דָּוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;
-
King James Version Public Domain
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now war was to the Philistines again with Israel. And David went down, and his servants with him, and they fought the Philistines. And David wearied.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).