2 Samuel 2:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיוֹאָ֨ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
בֶּן
bên
H1121
son
צְרוּיָ֜ה
Tsᵉrûwyâh
H6870
Zeruiah
וְעַבְדֵ֤י
ʻebed
H5650
servant
דָוִד֙
Dâvid
H1732
David
יָֽצְא֔וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם
pâgash
H6298
to encounter
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּרֵכַ֥ת
bᵉrêkâh
H1295
pool
גִּבְע֖וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
יַחְדָּ֑ו
yachad
H3162
together
וַיֵּ֨שְׁב֜וּ
yâshab
H3427
to dwell
אֵ֤לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבְּרֵכָה֙
bᵉrêkâh
H1295
pool
מִזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וְאֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
הַבְּרֵכָ֖ה
bᵉrêkâh
H1295
pool
מִזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
-
King James Version Public Domain
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David went out and encountered them together by the pool of Gibeon. And they sat down, these by the pool on this and these by the pool on that.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).