2 Samuel 13:21 — compare English translations

Compare translations

2 Samuel 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וְהַמֶּ֣לֶךְ melek H4428 king דָּוִ֔ד Dâvid H1732 David שָׁמַ֕ע shâmaʻ H8085 to hear אֵ֥ת ʼêth H853 - כָּל kôl H3605 all הַדְּבָרִ֖ים dâbâr H1697 word הָאֵ֑לֶּה ʼêl-leh H428 these וַיִּ֥חַר chârâh H2734 to be angry ל֖וֹ מְאֹֽד mᵉʼôd H3966 exceedingly

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

But when king David heard of all these things, he was very angry.
King James Version Public Domain

But when king David heard of all these things, he was very wroth.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And King David heard all of these things, and it burned to him greatly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).