2 Samuel 13:10 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אַמְנ֜וֹן
ʼAmnôwn
H550
Amnon
אֶל
ʼêl
H413
to
תָּמָ֗ר
Tâmâr
H8559
Tamar
הָבִ֤יאִי
bôwʼ
H935
to enter
הַבִּרְיָה֙
biryâh
H1279
food
הַחֶ֔דֶר
cheder
H2315
chamber
וְאֶבְרֶ֖ה
bârâh
H1262
to eat
מִיָּדֵ֑ךְ
yâd
H3027
hand
וַתִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
תָּמָ֗ר
Tâmâr
H8559
Tamar
אֶת
ʼêth
H853
-
הַלְּבִבוֹת֙
lâbîybâh
H3834
cakes
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֔תָה
ʻâsâh
H6213
to do
וַתָּבֵ֛א
bôwʼ
H935
to enter
לְאַמְנ֥וֹן
ʼAmnôwn
H550
Amnon
אָחִ֖יהָ
ʼâch
H251
brother
הֶחָֽדְרָה
cheder
H2315
chamber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand. Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
-
King James Version Public Domain
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Amnon said to Tamar, “Bring the food the bedroom, and I will eat from your hand.” So Tamar took the pancakes that she had made and brought into the bedroom to Amnon her brother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).