2 Samuel 11:8 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 11:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִד֙
Dâvid
H1732
David
לְא֣וּרִיָּ֔ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
רֵ֥ד
yârad
H3381
to go down
לְבֵיתְךָ֖
bayith
H1004
house
וּרְחַ֣ץ
râchats
H7364
to wash
רַגְלֶ֑יךָ
regel
H7272
foot
וַיֵּצֵ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֽוּרִיָּה֙
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַתֵּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אַחֲרָ֖יו
ʼachar
H310
after
מַשְׂאַ֥ת
masʼêth
H4864
burden
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet. Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess [of food] from the king.
-
King James Version Public Domain
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Uriah, “Go down to your house, and wash your feet.” And Uriah went out from the house of the king, and a gift the king went out after him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).