2 Kings 22:18 — compare English translations
Compare translations2 Kings 22:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַשֹּׁלֵ֤חַ
shâlach
H7971
to send
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
לִדְרֹ֣שׁ
dârash
H1875
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
תֹאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַדְּבָרִ֖ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמָֽעְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,
-
King James Version Public Domain
But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But to the king of Judah, the one having sent you to seek Yahweh, thus you shall say to him, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, the words that you heard,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).