2 Kings 10:27 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּתְּצ֔וּ
nâthats
H5422
to tear down
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מַצְּבַ֣ת
matstsêbâh
H4676
pillar
הַבָּ֑עַל
Baʻal
H1168
Baal
וַֽיִּתְּצוּ֙
nâthats
H5422
to tear down
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
וַיְשִׂמֻ֥הוּ
sûwm
H7760
to put
למחראות
machărâʼâh
H4280
sewer
לְמֽוֹצָא֖וֹת
môwtsâʼâh
H4163
origin
עַד
ʻad
H5704
until
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
-
King James Version Public Domain
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they broke down the pillar of Baal, and they broke down the house of Baal, and they made it a latrine, to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).