2 Kings 10:22 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לַֽאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמֶּלְתָּחָ֔ה
meltâchâh
H4458
wardrobe
הוֹצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לְב֔וּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
clothing
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עֹבְדֵ֣י
ʻâbad
H5647
to serve
הַבָּ֑עַל
Baʻal
H1168
Baal
וַיֹּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לָהֶ֖ם
הַמַּלְבּֽוּשׁ
malbûwsh
H4403
clothing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. He brought them forth vestments.
-
King James Version Public Domain
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to him who over the wardrobe, “Bring out clothing for all of the servants of Baal.” And he brought out to them the vestment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).