2 Chronicles 9:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּגֶּד
nâgad
H5046
to make known
לָ֥הּ
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דְּבָרֶ֑יהָ
dâbâr
H1697
word
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נֶעְלַ֤ם
ʻâlam
H5956
to hide
דָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
מִשְּׁלֹמֹ֔ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֦א
lôʼ
H3808
not
הִגִּ֖יד
nâgad
H5046
to make known
לָֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn't tell her.
-
King James Version Public Domain
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon declared to her all her matters; and a matter was not concealed from Solomon which he did not declare to her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).