2 Chronicles 35:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׁחֲט֖וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
הַפָּ֑סַח
peçach
H6453
Passover
וְהִתְקַדְּשׁוּ֙
qâdash
H6942
to consecrate
וְהָכִ֣ינוּ
kûwn
H3559
to be established
לַאֲחֵיכֶ֔ם
ʼâch
H251
brother
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כִּדְבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
-
King James Version Public Domain
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And slaughter the Passover, and consecrate yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by the hand of Moses.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).