2 Chronicles 35:23 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּרוּ֙
yârâh
H3384
to throw
הַיֹּרִ֔ים
yârâh
H3384
to throw
לַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
לַעֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
הַעֲבִיר֔וּנִי
ʻâbar
H5674
to pass over
כִּ֥י
kîy
H3588
that
הָחֳלֵ֖יתִי
châlâh
H2470
to be sick
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
-
King James Version Public Domain
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Cause me to pass over for I am badly wounded.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).