2 Chronicles 33:25 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 33:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכּוּ֙
nâkâh
H5221
to strike
עַם
ʻam
H5971
people
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַקֹּֽשְׁרִ֖ים
qâshar
H7194
to bind
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אָמ֑וֹן
ʼÂmôwn
H526
Amon
וַיַּמְלִ֧יכוּ
mâlak
H4427
to reign
עַם
ʻam
H5971
people
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
בְנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
-
King James Version Public Domain
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah, his son, king in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).