2 Chronicles 20:36 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ
châbar
H2266
to bind together
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֳנִיּ֖וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
לָלֶ֣כֶת
yâlak
H3212
to walk
תַּרְשִׁ֑ישׁ
Tarshîysh
H8659
Tarshish
וַיַּעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֳנִיּ֖וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
בְּעֶצְי֥וֹן
ʻEtsyôwn Geber
H6100
Ezion-geber
גָּֽבֶר
ʻEtsyôwn Geber
H6100
Ezion-geber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.
-
King James Version Public Domain
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made ships at Ezion Geber.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).