2 Chronicles 2:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
חוּרָ֤ם
Chûwrâm
H2361
Huram
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
צֹר֙
Tsôr
H6865
Tyre
בִּכְתָ֔ב
kâthâb
H3791
writing
וַיִּשְׁלַ֖ח
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁלֹמֹ֑ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בְּאַהֲבַ֤ת
ʼahăbâh
H160
love
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמּ֔וֹ
ʻam
H5971
people
נְתָנְךָ֥
nâthan
H5414
to give
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.
-
King James Version Public Domain
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hiram, the king of Tyre, said in a writing, and sent to Solomon: “Because Yahweh loves his people, he has placed you over them as king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).