2 Chronicles 15:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 15:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵא֮
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אָסָא֒
ʼÂçâʼ
H609
Asa
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֔וֹ
שְׁמָע֕וּנִי
shâmaʻ
H8085
to hear
אָסָ֖א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
וְכָל
kôl
H3605
all
יְהוּדָ֣ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבִנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּכֶם֙
ʻim
H5973
with
בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם
hâyâh
H1961
to be
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
וְאִֽם
ʼim
H518
if
תִּדְרְשֻׁ֨הוּ֙
dârash
H1875
to seek
יִמָּצֵ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
לָכֶ֔ם
וְאִם
ʼim
H518
if
תַּעַזְבֻ֖הוּ
ʻâzab
H5800
to leave
יַעֲזֹ֥ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and all Judah and Benjamin: Yahweh is with you, while you are with him; and if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will forsake you.
-
King James Version Public Domain
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went out before Asa, and he said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: Yahweh is with you all, when you all are with him. And if you all seek him, he will be found by you all; but if you all abandon him, he will abandon you all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).