1 Samuel 30:24 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִי֙
mîy
H4310
who
יִשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
לָכֶ֔ם
לַדָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
כִּ֞י
kîy
H3588
that
כְּחֵ֣לֶק
chêleq
H2506
portion
הַיֹּרֵ֣ד
yârad
H3381
to go down
בַּמִּלְחָמָ֗ה
milchâmâh
H4421
battle
וּֽכְחֵ֛לֶק
chêleq
H2506
portion
הַיֹּשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
הַכֵּלִ֖ים
kᵉlîy
H3627
vessel
יַחְדָּ֥ו
yachad
H3162
together
יַחֲלֹֽקוּ
châlaq
H2505
to divide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who will listen to you in this matter? for as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.
-
King James Version Public Domain
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now who will listen to you regarding this matter? For as the portion of the one having gone down into battle, so the portion of the one having stayed with the equipment. They shall take portions together.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).