1 Samuel 21:10 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣קָם
qûwm
H6965
to rise
דָּוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
וַיִּבְרַ֥ח
bârach
H1272
to flee
בַּיּוֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
מִפְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
שָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיָּבֹ֕א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אָכִ֖ישׁ
ʼĂkîysh
H397
Achish
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
גַּֽת
Gath
H1661
Gath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
-
King James Version Public Domain
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David arose and fled on that day from the face of Saul. And he came to Achish, the king of Gath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).