1 Samuel 13:21 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽהָיְתָ֞ה
hâyâh
H1961
to be
הַפְּצִ֣ירָה
pᵉtsîyrâh
H6477
price
פִ֗ים
peh
H6310
mouth
לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙
machărêshâh
H4281
plowshare
וְלָ֣אֵתִ֔ים
ʼêth
H855
ploughshare
וְלִשְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
קִלְּשׁ֖וֹן
qillᵉshôwn
H7053
pitchfork
וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים
qardôm
H7134
axe
וּלְהַצִּ֖יב
nâtsab
H5324
to stand
הַדָּרְבָֽן
dorbôwn
H1861
goad
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
-
King James Version Public Domain
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the charge was a pim for plowshares and for picks and for a three-fork and for axes and for straightening the goad.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).