1 Samuel 13:16 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁא֞וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וְיוֹנָתָ֣ן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
בְּנ֗וֹ
bên
H1121
son
וְהָעָם֙
ʻam
H5971
people
הַנִּמְצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
עִמָּ֔ם
ʻim
H5973
with
יֹשְׁבִ֖ים
yâshab
H3427
to dwell
בְּגֶ֣בַע
Gebaʻ
H1387
Geba
בִּנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
חָנ֥וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְמִכְמָֽשׂ
Mikmâç
H4363
Michmas
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, abode in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
-
King James Version Public Domain
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Saul and Jonathan his son and the people being found with them were staying in Geba of Benjamin, and the Philistines had camped at Michmash.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).