1 Kings 6:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבֶן֩
bânâh
H1129
to build
עַל
ʻal
H5921
upon
קִ֨יר
qîyr
H7023
wall
הַבַּ֤יִת
bayith
H1004
house
יצוע
yâtsûwaʻ
H3326
bed
יָצִ֨יעַ֙
yâtsûwaʻ
H3326
bed
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
אֶת
ʼêth
H853
-
קִיר֤וֹת
qîyr
H7023
wall
הַבַּ֨יִת֙
bayith
H1004
house
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
לַֽהֵיכָ֖ל
hêykâl
H1964
temple
וְלַדְּבִ֑יר
dᵉbîyr
H1687
holy of holies
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
צְלָע֖וֹת
tsêlâʻ
H6763
rib
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.
-
King James Version Public Domain
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he built an addition against the wall of the house all around, the walls of the house all around, of the nave and of the inner sanctuary. And he made chambers all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).