1 Kings 4:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּֽעֲנָא֙
Baʻănâʼ
H1195
Baana
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִיל֔וּד
ʼĂchîylûwd
H286
Ahilud
תַּעְנַ֖ךְ
Taʻănâk
H8590
Taanach
וּמְגִדּ֑וֹ
Mᵉgiddôwn
H4023
Megiddo
וְכָל
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
שְׁאָ֡ן
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
אֵ֨צֶל
ʼêtsel
H681
beside
צָרְתַ֜נָה
Tsârᵉthân
H6891
Zarthan
מִתַּ֣חַת
tachath
H8478
under
לְיִזְרְעֶ֗אל
Yizrᵉʻêʼl
H3157
Jezreel
מִבֵּ֤ית
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
שְׁאָן֙
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
אָבֵ֣ל
ʼÂbêl Mᵉchôwlâh
H65
Abel Meholah
מְחוֹלָ֔ה
ʼÂbêl Mᵉchôwlâh
H65
Abel Meholah
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
מֵעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
לְיָקְמֳעָֽם
Yoqmᵉʻâm
H3361
Jokmeam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;
-
King James Version Public Domain
Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo and all of Beth Shan that beside Zarethan from below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah, as far as from the other side of Jokmeam.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).