1 Kings 22:48 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוֹשָׁפָ֡ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
עשר
ʻâsâr
H6240
teen
עָשָׂה֩
ʻâsâh
H6213
to do
אֳנִיּ֨וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
תַּרְשִׁ֜ישׁ
Tarshîysh
H8659
Tarshish
לָלֶ֧כֶת
yâlak
H3212
to walk
אוֹפִ֛ירָה
ʼÔwphîyr
H211
Ophir
לַזָּהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הָלָ֑ךְ
hâlak
H1980
to walk
כִּֽי
kîy
H3588
that
נשברה
shâbar
H7665
to break
נִשְׁבְּר֥וּ
shâbar
H7665
to break
אֳנִיּ֖וֹת
ʼŏnîyâh
H591
ship
בְּעֶצְי֥וֹן
ʻEtsyôwn Geber
H6100
Ezion-geber
גָּֽבֶר
ʻEtsyôwn Geber
H6100
Ezion-geber
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn't go; for the ships were broken at Ezion Geber.
-
King James Version Public Domain
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but he did not go, because the ships were broken at Ezion Geber.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).