1 Kings 12:23 — compare English translations
Compare translations1 Kings 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
רְחַבְעָ֤ם
Rᵉchabʻâm
H7346
Rehoboam
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבִנְיָמִ֑ין
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וְיֶ֥תֶר
yether
H3499
remainder
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
-
King James Version Public Domain
Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to Rehoboam, the son of Solomon, the king of Judah, and to all of the house of Judah and Benjamin and the rest of the people, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).