1 Corinthians 12:30 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 12:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
πάντες
pâs
G3956
all
χαρίσματα
chárisma
G5486
divine grace
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἰαμάτων
íama
G2386
remedy
μὴ
mḗ
G3361
not
πάντες
pâs
G3956
all
γλώσσαις
glōssa
G1100
tongue
λαλοῦσιν
laléō
G2980
to speak
μὴ
mḗ
G3361
not
πάντες
pâs
G3956
all
διερμηνεύουσιν
diermēneúō
G1329
to interpret
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
-
King James Version Public Domain
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).