1 Chronicles 6:78 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 6:78 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵעֵ֜בֶר
ʻêber
H5676
side
לְיַרְדֵּ֣ן
Yardên
H3383
Jordan
יְרֵחוֹ֮
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
לְמִזְרַ֣ח
mizrâch
H4217
east
הַיַּרְדֵּן֒
Yardên
H3383
Jordan
מִמַּטֵּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
רְאוּבֵ֔ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
אֶת
ʼêth
H853
-
בֶּ֥צֶר
Betser
H1221
Bezer
בַּמִּדְבָּ֖ר
midbâr
H4057
wilderness
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֑יהָ
migrâsh
H4054
common land
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יַ֖הְצָה
Yahats
H3096
Jahaz
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶֽׁיהָ
migrâsh
H4054
common land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, [were given them], out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
-
King James Version Public Domain
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and from across the Jordan Jericho, to the east of the Jordan: from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its pasturelands and Jahzah and its pasturelands
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).