1 Chronicles 6:65 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 6:65 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְּנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
בַגּוֹרָ֗ל
gôwrâl
H1486
lot
מִמַּטֵּ֤ה
maṭṭeh
H4294
staff
בְנֵי
bên
H1121
son
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּמִמַּטֵּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
בְנֵי
bên
H1121
son
שִׁמְע֔וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
וּמִמַּטֵּ֖ה
maṭṭeh
H4294
staff
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
הֶעָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִקְרְא֥וּ
qârâʼ
H7121
to call
אֶתְהֶ֖ם
ʼêth
H853
-
בְּשֵׁמֽוֹת
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
-
King James Version Public Domain
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gave by lot from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon and from the tribe of the sons of Benjamin these cities, which they called them by names.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).