1 Chronicles 2:53 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 2:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִשְׁפְּחוֹת֙
mishpâchâh
H4940
family
קִרְיַ֣ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִ֔ים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
הַיִּתְרִי֙
Yithrîy
H3505
Ithrite
וְהַפּוּתִ֔י
Pûwthîy
H6336
Puhites
וְהַשֻּׁמָתִ֖י
Shumâthîy
H8126
Shumathites
וְהַמִּשְׁרָעִ֑י
Mishrâʻîy
H4954
Mishraites
מֵאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
יָצְאוּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַצָּ֣רְעָתִ֔י
Tsorʻîy
H6882
Zorites
וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי
ʼEshtâʼulîy
H848
Eshtaulites
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
-
King James Version Public Domain
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites. From these came forth the Zorathites and Eshtaolites. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).