1 Chronicles 18:1 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 18:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
אַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
וַיַּ֥ךְ
nâkâh
H5221
to strike
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיַּכְנִיעֵ֑ם
kânaʻ
H3665
to humble
וַיִּקַּ֛ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
גַּ֥ת
Gath
H1661
Gath
וּבְנֹתֶ֖יהָ
bath
H1323
daughter
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
פְּלִשְׁתִּֽים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
-
King James Version Public Domain
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened after this that David struck the Philistines, and he subdued them. And he took Gath and its daughters from the hand of the Philistines.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).