1 Chronicles 17:18 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 17:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַה
mâh
H4100
what
יּוֹסִ֨יף
yâçaph
H3254
to add
ע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
לְכָב֣וֹד
kâbôwd
H3519
glory
אֶת
ʼêth
H853
-
עַבְדֶּ֑ךָ
ʻebed
H5650
servant
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
אֶֽת
ʼêth
H853
-
עַבְדְּךָ֥
ʻebed
H5650
servant
יָדָֽעְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What can David [say] yet more to you concerning the honor which is done to your servant? for you know your servant.
-
King James Version Public Domain
What can David speak more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What shall David add more to you about honoring your servant? For you, you know your servant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).