Zechariah 13:1 — compare English translations
Compare translationsZechariah 13:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
מָק֣וֹר
mâqôwr
H4726
spring
נִפְתָּ֔ח
pâthach
H6605
to open
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
וּלְיֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לְחַטַּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וּלְנִדָּֽה
niddâh
H5079
impurity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
-
King James Version Public Domain
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“On that day a fountain will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for impurity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).