Psalms 90:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 90:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְמֵֽי
yôwm
H3117
day
שְׁנוֹתֵ֨ינוּ
shâneh
H8141
year
בָהֶ֥ם
שִׁבְעִ֪ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָ֡ה
shâneh
H8141
year
וְאִ֤ם
ʼim
H518
if
בִּגְבוּרֹ֨ת
gᵉbûwrâh
H1369
strength
שְׁמ֘וֹנִ֤ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
שָׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
וְ֭רָהְבָּם
rôhâb
H7296
arrogance
עָמָ֣ל
ʻâmâl
H5999
toil
וָאָ֑וֶן
ʼâven
H205
trouble
כִּי
kîy
H3588
that
גָ֥ז
gûwz
H1468
to pass away
חִ֝֗ישׁ
chîysh
H2440
quickly
וַנָּעֻֽפָה
ʻûwph
H5774
to fly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The days of our years are seventy, Or even by reason of strength eighty years; Yet their pride is but labor and sorrow, For it passes quickly, and we fly away.
-
King James Version Public Domain
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The days of our years, in them 70 years, or, if by strength, 80 years but their expanse is trouble and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).